سوره النبأ

إِنَّا أَنْذَرْنَاکُمْ عَذَابًا قَرِیبًا یَوْمَ یَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ یَدَاهُ وَیَقُولُ الْکَافِرُ یَا لَیْتَنِی کُنْتُ تُرَابًا (۴۰ :۷۸)

We have forewarned you of an imminent scourge, on the day when man will look on what his hands have forwarded and the unbeliever will cry: ‘Would that I were dust!' (translation by Sayyid Qutb)


ما شما را از عذاب نزدیک [در روز حساب] پبشاپیش خبر دادیم، در روزی که [انسان] به آنچه دستانش از قبل فرستاده نظر می کند و غیر مؤمن  [از فرطِ هول و نگرانی] بانگ می زند'ای کاش [چیز بی ارزشی مانندِ] خاک بودم [ولی به این عاقبت دچار نمی شدم]!' (ترجمه)

/ 0 نظر / 15 بازدید